Escalas y anchos de vía

La escala dice cuántas veces más pequeño es el modelo que el ferrocarril real. El ancho de vía dice a qué distancia están los railes. Los dos van juntos pero no son lo mismo: en una escala hay variantes de vía estrecha con un ancho de vía menor.

TRAX utiliza la escala para dimensionar todo lo que tiene una medida real: árboles, edificios, andenes, la figura de escala y el gálibo. El ancho de vía lo lleva cada biblioteca de vías, porque pertenece al sistema de vía.

Las escalas que TRAX conoce

Estos son los iconos que ves de nuevo en el editor, en la lista de escalas de la pestaña Proyecto y junto a las bibliotecas de vías.

• T 1:480. La más pequeña que existe, en vía de 3 mm.
• Z 1:220, vía de 6,5 mm.
• N 1:160, vía de 9 mm. En Japón 1:150 y en Reino Unido 1:148, los tres en la misma vía de 9 mm.
• TT 1:120, vía de 12 mm.
• H0 1:87, vía de 16,5 mm. La escala más usada en Europa.
• OO 1:76, también en vía de 16,5 mm. Una escala británica; el modelo es más grande que H0 pero el ancho de vía es el mismo, así es como la historia lo dejó.
• S 1:64, vía de 22,4 mm.
• O 1:48 en América del Norte y 1:45 en Europa, alrededor de 32 mm de vía.
• I 1:32, vía de 45 mm. También llamada vía de galga 1.
• G 1:22,5, en vía de 45 mm también. Ferrocarriles de jardín.

Vía estrecha

Una escala a veces lleva una letra después. Eso dice que el modelo está a la escala de esa letra pero corre en vía más estrecha, exactamente como en la vida real. El modelo sigue siendo del mismo tamaño; solo los railes se acercan más.

• m es vía métrica, mil milímetros. H0m es 1:87 en vía de 12 mm.
• e es vía estrecha alrededor de 750 a 800 mm. H0e es 1:87 en vía de 9 mm.
• f es ferrocarril de vía estrecha, aún más estrecha. H0f es 1:87 en vía de 6,5 mm.
• n3 son tres pies, 914 mm, el equivalente americano. H0n3 es 1:87 en vía de 10,5 mm.

La misma vía con otro nombre

Donde Europa pone una letra después de la escala, los americanos cuentan en pies y los británicos tienen nombres propios. Es exactamente lo mismo: un modelo en una escala, corriendo en vía más estrecha. Si encuentras uno de estos nombres en un catálogo, ahora sabes dónde pertenece.

• 12 mm bajo H0 es H0m en Europa. Los americanos escriben H0n3½: tres pies y medio, es decir 1067 mm, la vía de Cabo de Sudáfrica, Japón y Nueva Zelanda.
• 9 mm bajo H0 es el H0e europeo. En América se llama H0n30 o H0n2½, después de treinta pulgadas, 762 mm.
• 9 mm bajo OO es el británico OO9, también escrito 009: 1:76 en nueve milímetros, para vía de dos pies.
• 10,5 mm bajo H0 es H0n3, el clásico de vía estrecha americano de Colorado.
• 16,5 mm bajo O es On30: un modelo en 1:48 corriendo en vía H0 ordinaria. El 0e europeo viene a ser lo mismo.
• 6,5 mm bajo N es Nn3: modelos N en vía Z.

Y al revés, un ancho de vía a menudo lleva más de una escala. En 16,5 mm corren H0, OO y On30; en 45 mm corren I y G; en 9 mm corren N, H0e y OO9. Una biblioteca de vías por lo tanto siempre pertenece a una escala y un ancho de vía, nunca a uno de los dos.

Lo que la escala hace en TRAX

La escala de tu proyecto está en la pestaña Proyecto. Mientras la dejes en automático, TRAX toma la escala de la primera biblioteca de vías que uses. Establécela tú mismo y tu elección se mantiene para todo lo que tiene una medida real: un árbol de veinte metros, un andén de 550 milímetros de alto, la figura de escala de 1,75 metros y la distancia que el tren tiene que pasar.

La página Las bibliotecas de vías dice cuál escala y ancho de vía pertenecen a cada biblioteca.